03/07 週六 彰化縣|19°C - 22°C天氣圖標

"ㄇ喔對咻哇ㄟK丟" 這句話你會念嗎?

2015-12-11 17:00:00 / 陳詩璧 綜合報導 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字
駕駛在路上看到這輛遊覽車,千萬不要跟太近,或拚了命想念出來,以免造成車禍。 台北一名遊覽車駕駛,在車屁股貼上一行字,這行字被網友看到後拍照po上臉書不公開社團「爆料公社」,問大家會念嗎?上頭的字是「ㄇ喔對咻哇ㄟK丟,溫兜瓏靠ㄐ台」,不少網友看完後一頭霧水,但也有人解答出來。 原來這句話是台式警語,翻過來就是「別跟太緊會撞到,我家就靠這台」,但對台語不好的網友來說並不容易,有人說「有點霧煞煞」、「行進中看懂念會了,可能已ㄎㄟˊ到了」、「結果為了要認真看,不小心a上去了」和「超難,完全不會唸」等等,只能說駕駛的創意十足,台式警語也很令人會心一笑。(翻攝爆料公社)
莊陳仲敖封鎖捷克打線 投2.2局0失分飆出4K|華視新聞 20260307 @CtsTw #shorts
炸裂東京巨蛋! Fairchild轟滿貫砲 痛擊捷克隊|華視新聞 20260307 @CtsTw #shorts
川普再對伊朗隔空喊話 貼文要求「無條件投降」|華視新聞 20260307 @CtsTw #shorts
藍白先放行TPASS等718億新興預算! 政院:不應切割|華視新聞 20260307 @CtsTw