57歲的喜翔前年奪下金鐘迷你劇集最佳男配角獎後，今年又一舉入圍迷你劇集最佳男主角和男配角2項獎，在入圍作品「無敵戰艦協和號」及「菸蒂」中都和兒子感情不睦，但戲外的他和23歲的醫生兒子相處像朋友，雖然他螢幕形象凶狠，實際上卻是溫柔老爸，從不打罵小孩，喜翔笑說：「只有我被他（兒子）兇。」 不只戲中父親形象不同，喜翔演過酒鬼，戲外卻也滴酒不沾，笑說：「每次喝完酒，隔天早上醒來都覺得對不起自己。」除了拍戲，喜翔大多宅在家，網上處理LED燈事業，他透露自己可以1、2天不吃東西、只喝飲料或水，平常甚至一整天吃不下一碗飯，會養成這習性，是因為6、7年前在醫院照顧生病的父親，3餐不正常變得不愛吃飯。 喜翔感嘆台灣戲劇環境不佳，對演員不公平，他甚至經常把自己的酬勞捐出來，補貼給其他同劇演員。因為是公視找他重回戲劇圈，有恩於他，所以他以後會繼續接演對社會有意義的作品，也期盼有一天能看到台灣戲劇環境的更進步。