還記得3年前，台南一位不懂外語的徐媽媽，到委內瑞拉幫移民國外的女兒做月子，結束後自己一個人，拿著一張女兒幫她寫的翻譯小抄，坐了四趟飛機，花了四天，才回到台灣，她的勇敢故事，現在被翻拍成電視廣告，感動的記憶再度被喚起，我們也找到了家住在台南，真正的徐媽媽，她看到廣告第一個反應相當直率可愛，說當時就是憑著一股愛女兒的傻勁，勇闖天涯。 　　廣告中這位無助的台灣媽媽，因為不懂外語，差點被當成嫌犯被海關扣留搜查，一個思念女兒的母親，在機場奔波的孤單身影，真的很催淚，因為這是來自真實故事，真正的女主角就是她，住在台南的五十八歲徐鶯瑞，直率可愛的徐媽媽，當初就是為了照片裡的女兒，不懂外語還單槍匹馬勇闖天涯，不覺得自己做了什麼了不起的事，更格外令人感動。 　　您知道台灣飛委內瑞拉多遠嗎？要先從台灣搭12小時的飛機到美國，再飛五小時到薩爾瓦多，然後再飛六小時到委內瑞拉，飛行了三萬兩千公里，就是這樣拿著女兒寫給她的中英文對照小抄，身上貼寫著徐鶯瑞的白紙，經歷一場冒險旅程，不懂外語的徐媽媽，讓人看到了母愛好偉大。