馬英九總統倡議識正書簡引發軒然大波，馬總統今天澄清不會在台灣推簡體字，不過他希望能把兩岸民間用語編成中華大辭典。

　　出席華文網路教育研討會，馬英九先澄清識正書簡，強調並非台灣適用而是說給對岸聽，接下來馬總統對兩岸用語再拋出新議題，馬總統希望兩岸民間能將用語編成大辭典，兩岸用語差很大，例如台灣用很夯，對岸則很〝牛〞或很火紅，還有〝燒光碟〞，對岸叫做〝刻光碟〞，接下來有點難，台灣說你別〝嘲笑〞我，大陸這樣說你別〝忽悠〞我，還有〝打點滴〞，大陸叫做〝輸液〞，還有撘計程車，對岸叫做〝打的〞。

　　兩岸用詞大不同，台灣民眾搞不清楚還是大有人在，馬總統拋出中華大辭典的概念，希望透過用語縮短兩岸差異。（綜合報導）