一對菲律賓夫婦偷渡到日本10多年，最近被查獲即將被遣返菲律賓，也被迫得和女兒分離。
卡德隆一家收拾行李。臉上只有徬徨和無助。
牆上的月曆有一格塗的黑黑的，13號黑色星期一到了，爸爸媽媽仍然沒等到日本政府特赦。
夫婦倆踏上遣返之路，被迫跟13歲的女兒分離。母親忍不住再抱抱女兒一次。
這一別至少五年，或許要等女兒滿18歲能獨自旅行了，才能再相見。

她才13歲 我不敢相信他們竟然這麼作
時間回到過去。卡德隆夫婦10多年前持假護照入境日本，非法打工居留，並且生下女兒紀子。
直到3年前夫婦倆被逮，因違反日本移民法遭遣返。
一遣返，勢必就得跟半大不小的女兒分離。而女兒紀子只有日本籍又只會說日本話，不能跟他們一道走，只能跟阿姨住，因此夫婦倆打官司，希望基於小孩子的權益，讓他們留在日本日本人權團體也出面聲援。但最後一切努力都失敗，不僅移民夢碎，天倫夢也碎了。
(綜合報導)