美國南加州森林火災無法控制，刮起大風後，繼續擴大燃燒範圍。不但燒掉七千英畝林地、燒掉民宅、還迫使高速公路關閉，目前已知有一人喪生。

　　黑夜中，森林火災看起來還真像火山流出的熔岩。原本這場森林大火，週末已控制住火勢了，不料週一早上風勢突然轉強，時速一百一十公里的強風煽風點火，一發不可收拾。初步得知有一人被火燒死，另外還有一名駕駛人因為濃煙、視線不清，發生車禍而喪生。

　　消防隊則出動一千兩百名打火兄弟，從空中和地面跟大火抗戰，但是天公不作美，火場增加好幾個，面積也越來越大，迫使當局緊急強制撤離將近兩千名住戶，幾乎什麼都沒帶，撤到安全地帶避難，其中有許多東方面孔迷茫地面對不知的未來。（綜合報導）