美國【康乃迪克州】的郊區，日前傳出有黑熊出沒，讓當地警察，疲於奔命。好不容易把牠趕進了一戶人家的後院，卻因為員警一時大意，又讓牠跑掉了，一場人熊大賽跑，就此展開。
都是這位阿SIR惹的禍，沒事幹嘛去招惹人家，結果這頭熊就這麼翻過圍牆，開始逃命。一大群警察，只好跟在後面，拚命追趕。儘管屁股上已經挨了兩槍鎮靜劑，可是這頭黑熊的身手還是非常敏捷。
後來，鎮靜劑終於發揮藥效，黑熊開始步履蹣跚，昏昏欲睡，員警順勢將牠趕進一間車庫裡，結束了這場人熊賽跑。這時候，看熱鬧的三姑六婆全都出來了，議論紛紛。
員警等黑熊睡著之後，七手八腳地把牠抬上卡車，準備載到深山之中，將她野放。