最近在中國上海，一群熱愛京劇的老外粉墨登場，推出英語版的京劇美猴王，用英文來唱京劇，趣味橫生，吸引不少民眾前去觀賞。
京劇著名的戲碼美猴王，飾演主角的武生，在台上耍起花槍，矯健的手，贏得全場觀眾滿堂喝采。
不過仔細一看，這位美猴王可是不折不扣的老外，而且更令人驚訝的是，台上演員還用英文唱京劇。
原來這是一齣英語版的美猴王，由來自英國的普拉札，也是第一位畢業於北京戲曲學校的外國人，與其他外籍人士共同演出，雖然台上唱的是英文，但仍保留中國京劇的藝術精髓。
精彩的變臉表演，足以說明這群外國表演者的苦心與用心，果然深獲觀眾一致的好評。
而這齣英語版的<美猴王>，在結束上海的兩天公演後，明年還計畫遠征英國，讓更多西方人士可以有機會欣賞到中國京劇的藝術之美。記者俞仲慈編譯