國人旅遊常去的美國夏威夷地牛大翻身，芮氏規模6.6的強烈地震嚇壞居民，所幸沒有引發大海嘯，但坍方造成公路受阻，房屋嚴重損毀，幾乎所有島嶼都電力中斷。還好空中交通不受影響，航班正常起降，內旅行團也正常出團。
　　
　　從這些房屋毀損的畫面不難想見，地震的威力有多大。美國夏威夷當地時間星期天早上七點左右、也就是台北時間今天深夜十二點，芮氏規模6.6的強烈地震，侵襲俗稱大島的【夏威夷島】西海岸，居民從睡夢中驚醒，形容房子好像被大金剛猛烈搖晃一般。
幸好強震沒有引發大海嘯，只有幾個人被落下的物品砸傷。

　　地震發生後，機場一度短暫關閉三小時，不過各航班隨即恢復正常起降，空中交通沒有受影響。而國內前往夏威夷的旅行團也都正常出團。

　　不過，強震卻造成土石坍塌阻斷高速公路，地震的威力更導致其他各個島嶼電力全部中斷，許多商店因為停電無法營業，路上交通號誌也故障，警察加派人員指揮交通。
而主震發生之後，餘震不斷，最強的甚至達到5.8規模。夏威夷州長已經下令，全州為地震災區，要求相關單位盡快搶修中斷的電力和通訊。(林佳蓉)