英格蘭北部的一座化工廠，今天凌晨發生爆炸，惡臭瀰漫附近住宅。警消人員經過三個小時的灌救，才將火勢控制住。

　　即使火勢已經被控制住，但還是可以看到濃濃的白煙，不斷地從廠房冒出。而外洩的阿摩尼亞氣體隨風飄散到鄰近的住宅區，惡臭幾乎令人窒息。

這座位於倫敦北方大約四百公里的化工廠，在當地時間星期四午夜之後不久發生火警，隨即引發爆炸。警消人員趕到現場後立即呼籲民眾留在室內，緊閉門窗，但是並沒有進行撤離。經過兩個多小時的全力灌救，火勢終於被控制住，所幸只有兩名工廠員工受到輕傷。至於火警原因，目前仍在調查中。（綜合報導）