針對白宮幕僚長〔安迪卡德〕請辭案，美國總統〔布希〕，美國當地時間、這星期二，正式批准，而新任的幕僚長，將由擔任白宮管理與預算辦公室首長的〔波頓〕接任。

美國總統〔布希〕，在〔卡德〕和〔波頓〕的陪同下，宣布了這項人事命令，准許幕僚長〔卡德〕的請辭案針對〔卡德〕的請辭，外界多認為，跟〔布希〕最近一連串所面臨的內政、外交問題，包括：卡崔娜颶風重創紐奧良、美軍入侵伊拉克三週年等，造成民調支持度，大幅下滑有關。

在面對黨內同志，不斷的壓力下，要求〔布希〕藉著調整白宮人事，注入新氣象，來提振民眾的信心，使得〔布希〕因而批准了〔卡德〕的請辭。而新任幕僚長，將由目前擔任白宮管理與預算辦公室首長的〔波頓〕接任。(張曉怡)