八十九年起台北市停管處推動交通標誌雙語化後, 有關停車的交通標誌變大, 文字內容也變多更複雜, 提醒效果不彰反倒引起翻譯上的困擾, 交通局計劃將簡化交通標誌, 把原本一推的文字拿掉以圖案方式表示, 現在畫面上右邊就是修改後的交通標誌, 和左邊現行的比較起來是否簡單清楚多了, 交通局預計最快三個月後全面換上這些交通標誌。(李雅淳 莊志成)