就讀於加州大學柏克萊分校三年級的華裔學生孔慶翔，不久前參加美國最熱門的電視歌唱節目「美國偶像」的比賽，結果歌唱了一半就被判出局，但卻意外引來全美歌迷關注，並引來一陣追逐旋風。

孔慶翔是在參加「美國偶像」歌唱比賽時，才唱到一半，就被該節目以刻薄出名的評審賽門打斷。賽門當場批評孔慶翔，「你不會唱歌，又不會跳舞，你要我怎麼說﹖」

孔慶翔當時的回答，不像許多失敗者一樣傷心和憤怒。他反而以沉穩的語氣告訴賽門，他已經盡力而為，而且他無怨無悔。

孔慶翔完全沒有想到他不屈不撓的回答，竟然獲得美國歌迷廣大回響，而且當晚就收到高達150封鼓勵他的電子郵件。