金鼎獎專題報導，今天要介紹「科學人雜誌」。要讓艱深難懂的科學、深入淺出、並不簡單，來看看【科學人雜誌】是如何做到的。

　　戴著厚重的眼鏡、盯著電腦螢幕、翻閱櫃子上的專業書籍，這樣的場景，每天都在「科學人雜誌」編輯部裡上演，為的就是把「科學美國」英文雜誌的內容，翻譯成中文。而為了吸引台灣讀者，科學人雜誌還得嚴格選材，加入亞洲議題，神舟五號、sars疫情通通在列。「科學人雜誌」之所以能夠精確的把科學轉換成人人可以接受的文章，其實背後還有強大的知識力量支持。學術顧問由中研院院長李遠哲召集，副院長曾志朗則是榮譽社長，而總編輯李家維曾任台中科學博物館館長，再加上一群愛好科學的讀者，科學人雜誌期待趕快建立本土的科學社群，發展出更多屬於台灣的科學著作。(張冠華 陳華彥)