菲華傳奇報人施穎洲堅守崗位近一甲子終不悔
「九一」記者節是屬於新聞工作人員的日子。記者工作時間長、生活作息長期日夜顛倒,而在海外從事新聞工作,所面對的艱辛更是外人所難以想像。雖然如此,在菲律賓卻有一位號稱為世界任期最久的報社總編輯施穎洲,五十八年來一直堅守著崗位。
施穎洲,這位居住菲律賓的八十四歲作家,也是菲律賓「聯合日報」的總編輯。待遇微薄的編報工作是他生活的一部份,也是他自己選擇的「職業」。此外,他天天寫專欄,共四十多年,可能也是世界最久的專欄作家。
實際上他一生的精神都寄託在文學方面,並對體育極為愛好。施穎洲在文學、體育及編報三方面,都有具體的成就,可說是海外僑界的傳奇人物,只因他一生默默地為社會服務,不計名利,未普遍受人注意。
文學方面,施穎洲的最愛是譯詩。十九歲時,他的詩及譯詩已受大作家巴金首肯。使他一生譯詩不悔,一九六五年他第一本譯詩集「世界名詩選」出版,便成為台北最暢銷的詩集。他有二十多本書在台北、大陸、香港、馬尼拉等地出版,多數為譯詩集。
施穎洲說,他的中文譯詩不過是他一生譯詩工作的一半,他亦用同樣的六十年時間英譯詩詞,現已完成,即將出版。他目前是菲華「文聯」(一九五○至一九七二年)創會主席及領導人、「文協」(一九八二年至今)創會主席及領導人、「亞華作協」菲分會創會名譽會長、「世界華文文學學會」名譽會長。
體育方面,施穎洲自一九五九年即名列每年出版「國際田徑年鑑」的田徑統計家協會會員名錄上,與「金氏世界紀錄大全」創辦總編輯麥懷德及日本首席體育英雄︵一九二八年奧運三級跳冠軍︶同列。他是主持菲華田徑運動「五老」碩果僅存者,自一九五四年起至今,每年主辦新秀、菲華及雙十節三大運動會,至今已舉行一百多次大型運動會。
施穎洲表示,他受先父庇蔭,負擔他一生家庭費用;他太太是位賢妻良母,為他料理家事,教養子女,他乃得以全部時間精力用以求學、並從事喜愛的文學與編報工作,為社會服務。
施穎洲,這位居住菲律賓的八十四歲作家,也是菲律賓「聯合日報」的總編輯。待遇微薄的編報工作是他生活的一部份,也是他自己選擇的「職業」。此外,他天天寫專欄,共四十多年,可能也是世界最久的專欄作家。
實際上他一生的精神都寄託在文學方面,並對體育極為愛好。施穎洲在文學、體育及編報三方面,都有具體的成就,可說是海外僑界的傳奇人物,只因他一生默默地為社會服務,不計名利,未普遍受人注意。
文學方面,施穎洲的最愛是譯詩。十九歲時,他的詩及譯詩已受大作家巴金首肯。使他一生譯詩不悔,一九六五年他第一本譯詩集「世界名詩選」出版,便成為台北最暢銷的詩集。他有二十多本書在台北、大陸、香港、馬尼拉等地出版,多數為譯詩集。
施穎洲說,他的中文譯詩不過是他一生譯詩工作的一半,他亦用同樣的六十年時間英譯詩詞,現已完成,即將出版。他目前是菲華「文聯」(一九五○至一九七二年)創會主席及領導人、「文協」(一九八二年至今)創會主席及領導人、「亞華作協」菲分會創會名譽會長、「世界華文文學學會」名譽會長。
體育方面,施穎洲自一九五九年即名列每年出版「國際田徑年鑑」的田徑統計家協會會員名錄上,與「金氏世界紀錄大全」創辦總編輯麥懷德及日本首席體育英雄︵一九二八年奧運三級跳冠軍︶同列。他是主持菲華田徑運動「五老」碩果僅存者,自一九五四年起至今,每年主辦新秀、菲華及雙十節三大運動會,至今已舉行一百多次大型運動會。
施穎洲表示,他受先父庇蔭,負擔他一生家庭費用;他太太是位賢妻良母,為他料理家事,教養子女,他乃得以全部時間精力用以求學、並從事喜愛的文學與編報工作,為社會服務。
延伸閱讀
- 四星彩開獎中獎號碼96362003/09/10
- 石門水庫集水區降雨量豐沛 高達61.4公釐2003/09/10
- 梅米外圍環流影響 北部東北部防陣風豪雨2003/09/10
- 台東市發生規模5.8地震 高雄市震度3級2003/09/11
- KMT黨慶 連宋將為109對新人證婚2003/09/10
- 世衛宣布新加坡為安全區域2003/09/10
- 靠才藝甄試入學"也能很快樂"2003/09/10
- 清晨起台鐵列車陸續順利開出2003/09/11
- 林陵三:明天應該會順利發車2003/09/10
- 張泰山雙響砲 興農牛2:1力克第一金剛2003/09/10
- 中國官方對兩岸貨運便捷化措施暫不表態2003/09/10
- 台灣北部東北部豪大雨 沿海及大台北強陣風2003/09/11







