台北市長馬英九今天下午應邀前往銘傳大學桃園校區演講，馬英九全程以英文與師生溝通，他談到台北市主張漢語拼音，主要是希望與世界接軌，尤其在網際網路這麼發達的年代裡，採用漢語拼音才能與世界各國分享更多資源。馬英九說，台北市是相當國際化的都市，為了讓台北市與世界接軌，台北市在各項措施上都相當注意中英文的對照，但是許多的翻譯，因為國情不同，許多意義雖然相同，卻因為語法使用不同，而令人感到好笑，例如某些交通工具上以英文標明不要把頭手伸進門縫中，事實上只要「Watch your hand and step」即可。