英國的消防人員正在進行四十八小時的罷工，昨天一家煙火工廠失火，必須由軍方出動滅火。而西班牙海岸上，則有一艘油輪漏油，救援人員正嘗試把船拖往外海。英國北部這家工廠，不斷冒出火焰和濃煙，由於這是一家煙火工廠，廠房內堆放了大批產品，被引燃的煙火有的衝上高空爆炸，有的就在火場內亂竄，增加了不少救火的困難。

　　英國的消防隊員正在進行四十八小時的罷工，救火的工作暫時由軍方接替。軍方消防隊員在獲報後，八分鐘內就趕到現場，同時也有一些罷工的消防隊員，擔心大火失控，還是趕來協助。這場大火幸好沒有造成傷亡。

　　一艘巴哈馬籍的油輪，在西班牙西北部的海岸上，遭遇暴風雨而觸礁，引擎失去動力，船身也有裂縫。這艘油輪上載有七萬七千噸的油料，目前可能有三千噸外瀉，救援人員目前最主要的任務，是防止船身斷裂，漏出更多的油料，污染海岸。救援拖船經過多次努力，已經把纜繩固定在油輪上，目前正設法要把油輪拖往外海。