擲茭的英文要怎麼說？相信很多留學生也不會講。東吳大學英文系突發其想，把英文本土化，大一新生全部要學本土英文，希望學生都可以學會土地公或是珍珠奶茶這種台灣特有文化，免得碰到外國人問起時，說不輪轉。原來珍珠奶茶的英文是這樣說PEARL MILK TEA，但如果碰到老外，把蚵仔煎翻成英文，很難真的了解它是個什麼東西。(朱詠薇 張肇元)