國內到底應該採行【通用拼音】還是【漢語拼音】？吵了這麼多年之後，教育部終於作成決議，改採【通用拼音】。不過教育部長黃榮村強調，這項決議、對各縣市政府並沒有強制力，也就是說，想採用漢語拼音的縣市，也沒關係，所以將來恐怕會有一堆看不懂的譯音出現，一團混亂。

　　走在街頭，隨處可見的路標，都有方便外國人辨別的中文譯音，但過去一直沒有統一，所以出現許多不同的用法。教育部好不容易開會決定，我國中文譯音統一採用【通用拼音法】，但問題是和國際間常用的漢音拼音法並不相同，加上這規定對許多地方政府沒有強制力，未來顯然會出現一國兩制。譬如像忠孝東路，用漢音拼音法是ZhongXizao，但通用拼音法則是ChongSiao，大小的小這個字，也將出現Xiao和Siao兩種不同的標法。這些不同該怎麼辦，教育部說正在想辦法。在此之前，中文譯音顯然會繼續亂下去。(呂學善 張肇元)