南韓總統金大中，今天因為兒子鬧出貪污醜聞而宣布退出他所屬的執政黨，向全民道歉。另外，緬甸軍政府，終於同意釋放、遭到軟禁十九個月的民主運動領導人翁山蘇姬。

　　南韓總統金大中，由於兒子和幕僚所牽涉到的貪污醜聞，引起民間對他日益不滿，今天宣布退出執政黨，並再度向民眾致歉，不過按法令規定，金大中退黨，並不會影響到總統職權。金大中在一九九七年的總統選舉前不久，創立了目前執政的新千年民主黨，成為他個人的一股政治勢力，不過在去年十一月已經辭去黨魁職務。而他的總統任期，也到明年二月就要屆滿。

　　緬甸政府發言人今天宣布，反對黨全國民主聯盟的領袖翁山蘇姬，軟禁已經解除，她可以自由離開住所，也可以從事政治活動。翁山蘇姬遭到軟禁已經十九個月，在這期間，緬甸軍政府一直遭到國際間嚴厲的批評，軍政府今天才終於以慶祝全國團結日的名義，宣布釋放翁山蘇姬。