美國總統布希最信賴的幕僚兼好友凱倫休絲，辭去了白宮顧問的職位，要回家照顧小孩。凱倫休絲向來被稱為華府政壇最有權力的女性，如今為了家庭離職，再度引爆職業婦女是否無法兼顧事業與家庭的話題。

　　45歲的凱倫休絲，一路陪著布希總統，從德州州長、激烈選戰到終於登上白宮寶座。她身兼數職，包括總統顧問、白宮聯絡室主任、總統講稿主要撰稿人和首席策士，是布希總統最信賴的心腹。她常被戲稱是除了第一夫人之外，對布希最有影響力的女性。但為了能有更多時間陪15歲的兒子，凱倫休絲選擇辭去這個能一展長才的工作。

　　事實上不管是汽車裝配工人、櫃台收銀員還是總統最信任的人，職業婦女都有相同的願望，那就是能在家庭和工作之間取得平衡。不過，這顯然並不容易。以美國為例，根據統計，年收入350萬台幣以上的40歲已婚婦女，大半都沒有小孩。許多擁有哈佛企管碩士的婦女，也在有了小孩後，辭職回家去。凱倫休絲的例子再次證明了，職業婦女要同時兼顧事業與家庭，是多麼困難。(林佳蓉)