美國醫學界最近完成一項重大突破，以不必開胸腔的方式，進行心臟繞道手術，手術過程非常成功，開啟了醫學新頁。

　　典型的心臟繞道手術，醫生從病人腿部取一段血管，接到阻塞的心血管旁邊，讓血液能夠順利送進心臟。這是很重大的手術，病人要全身麻醉，然後切開胸膛，讓心臟停止，靠機器輸送血液。手術後，病人通常要好幾個星期才能復原。

　　美國醫學界實驗中的繞道手術新作法，不必切開胸腔，病人只要局部麻醉，還可以一邊觀看手術情形。手術幾天後就可以復原。作法是先在阻塞的動脈血管管壁挖個洞，再在旁邊的靜脈血管管壁也挖個洞，動脈血液就會流到靜脈，再流進心臟。55歲的勞爾先生，因為嚴重胸痛而接受這種實驗手術。手術後他的胸痛情形完全消失。

　　醫學界對這種新的繞道手術，都很興奮，認為替動脈阻塞的病患，提供另一種安全又有效的選擇。(林佳蓉)