曾經有四次心臟病發紀錄的美國副總統錢尼，稍早再度因為胸部疼痛不適而住院。布希總統證實副手入院的消息，並且強調這只是預防性措施。上週四，六十歲的錢尼曾到醫院就診，原因是去年十一月那次心臟病發、醫生替他已經阻塞了百分之九十的的動脈，作過手術，所以必須回診。然而，因為錢尼打從三十七歲就有心臟病。日積月累的病情已使他心臟受損，因此再度發病都使他的死亡率比同年齡的病患高。(張珮雲)