李安的【臥虎藏龍】、不但很可能獲得奧斯卡三項大獎提名，票房收入更突破六千萬美元記錄，成為美國歷來最賣座的外語片，同時還在美國掀起了一波【中國功夫】熱潮。許多人看過電影、就到武術館報名、學起功夫來了。

　　電影裡飛簷走壁的蓋世武功，滿足了不少人對武俠小說影像的期望。不過對於沒有這種成長背景的老美來說，【臥虎藏龍】則是讓他們第一次體會到中國武術的博大精深。一手策劃這部電影的導演李安說，臥虎藏龍在美上映到現在，所吸引的觀眾老少都有，層次之廣連他當初也沒想像到。

　　除了電影廣受歡迎程度令他意外之外，推廣武功的邊際效應，也是當初始料未及。這家位於紐約華埠的武術館，在當地已經有三十年的歷史。而在這班初級班裡頭，就有三位女性，是受了電影【臥虎藏龍】的影響，才開始學習武術。

　　美籍總教練說，他們推廣中國功夫多年，效果遠不如一部電影，現在他還得經常費口舌解釋，電影和真正的功夫，有很大的差距。(林寬裕)