日本三宅島火山爆發，全體居民被迫撤離已經四個多月，而且新年也已經過去，民眾還是無法返鄉，心情十分鬱悶，生理的健康也受到影響。

　　位於東京南邊大約兩百公里的三宅島火山，在去年八月開始爆發。九月初，全島的居民奉令撤離。

　　這些災民都由東京都政府為他們安排居所，但是一百多個學齡兒童無法就近上學，只好集中到一所學校，並且住在宿舍。雖然義工們時常前來為他們舉辦活動，他們最盼望的還是家人的探視。

　　平石夫婦有四個孩子，在這裡就讀。他們每個星期五就來跟孩子們相會，星期天再回去。平石在東京找到新的工作，生活沒有問題，但總是感受到一種無形的壓力，吃不好睡不著，身心都感到疲憊。過年時，日本人都會寄賀年卡給親友，但是今年他們寄都不寄了，因為他們說，沒什麼好慶賀的。

　　而據說在學校的這些三宅島的孩子，頭痛肚子痛等毛病也特別多，似乎身心的調適也有問題。

　　不管大人小孩，他們最希望的就是早日返回三宅島，但是島上的火山至今還不斷的冒煙，他們的歸期也遙遙無期。(戴明秀)