美國共和黨副總統候選人錢尼，今天因為突然胸痛和肩膀不舒服，緊急住進華府的醫院。經過檢查，身體一切正常，但醫生還是要錢尼繼續住院觀察。59歲的錢尼住院的消息，讓共和黨陣營緊張，民主黨陣營也很關切。因為錢尼過去曾有三次心臟病發的紀錄，最近的一次，在12年前，而且還動了心導管手術。醫生說，錢尼這次的胸痛，並沒有心臟病的跡象。(林佳蓉)