引爆教育部長曾志朗和次長范巽綠不合傳言的中文譯音版本，下午出現戲劇性變化。雖然國語推行委員會的建議結論是採通用拼音，但教育部長曾志朗考量再三，還是決定建議行政院採用漢語拼音，他的理由是，總不能讓他也換名字吧。

　　從上任以來，一直給人溫和有禮的教育部長曾志朗，下午居然為了中文譯音版本，說了一句重話。幹掉的不是部長的命，而是國際友人所認識的曾志朗。因為部長的護照是用漢語拼音，如果改成通用拼音，雖然只變了一個字母，不過，走到國際，外國海關就是不認帳。名字會惹來麻煩的不只部長，這位行政首長的名字更慘。從頭到尾找不到幾個相同的英文字，不過，代表的都是張俊雄。

　　想建議行政院採用漢語拼音，曾志朗考慮的不單純只是和國際接軌，還有政策的延續。沒有明說，但是一般認為，同時具有國際語言學者身分的部長曾志朗，在沒有外力介入的情形下，最後送交行政院的中文譯音版本應該會是漢語拼音。(蕭惠文 許永聰)