九二一即將屆滿一週年﹐在這一年內國內對於大地震後的重建工作可以說是不遺餘力﹐但是還是有許多力有未逮的地方﹐反觀鄰國的日本﹐在阪神大地震之後﹐不僅修改了建築法規的缺失﹐對於耐震建築物的研究﹐更是令人佩服。

　　由於過去日本的地震形態﹐大都是橫向移動型﹐因此許多克服橫向破壞的技術﹐原本就已經非常成熟﹐但是有鑑於阪神大地震以及台灣九二一大地震﹐兩次大型的地震都是屬於橫向直下綜合型﹐因此現在日本建築業界研究的方向﹐便和過去大不相同﹐為了防止這種有如醉漢般的搖動方式﹐日本人發明了一種所謂蜂巢式的防震系統﹐這套系統最大的優點不在於能夠完全克制地震的震度﹐而是將震幅降到最低﹐換句話說﹐也就是將原本剛性的建築物轉變成柔性的個體﹐以降低地震造成的破壞力﹐而且這套系統不單在新建的建築物上適用﹐就連老舊建築物也可以一體適用﹐這對於被九二一災後重建問題困擾的民眾而言﹐無異也是一項福音。(胡志強)