日本伊豆群島三宅島的一座火山，今天早上再度噴發。這已經一個星期來的第五次。火山噴出大量灰燼，到六百多公尺的高空，有一百多位居民緊急撤離，沒有任何人傷亡。同時，伊豆群島還遭到規模5.9的強烈地震侵襲，地震引發山崩，所幸沒有死傷。伊豆群島最近幾個星期已經發生一萬七千多次的地震。其中五千多起是有感地震。火山會噴發就是地震所引起的。兩個天然災害一起發生，大大影響當地居民的生活。(林佳蓉)