夏威夷檀香山發生當地有史以來最嚴重的槍擊案，一名面臨失業的全錄公司員工，持槍到辦公室瘋狂掃射，總共槍殺了七名同事，歹徒逃逸後跟警方對峙五個小時，終於棄械投降。

　　名叫上杉的這名兇嫌，早上八點多帶著手槍，走進全錄公司的會議室，隨即開槍殺了五名同事，之後走出來，又在走道上殺了兩個人。

　　歹徒行兇後駕駛全錄公司的汽車從容逃逸，警察據報後展開追緝，在自然公園門口包圍嫌犯，歹徒起先絲毫不肯談判，坐在車裡和警方僵持了五個小時，後來他想通了，棄械投降。

　　日本裔的上杉在全錄公司工作十年，在辦公室被他殺害的同事，據說正在開會討論是否應該把他開除。如果他被定罪，將獲判終身監禁，不得假釋。(錢莉華)