英國今天舉行地方議會選舉，不過其中最重要的是，英國四百萬選民將同時進行兩項公投，決定是不是要讓蘇格蘭擁有自己的議會，自行立法管理教育、衛生、司法、稅賦，以及是否讓威爾斯組成一個權限比蘇格蘭少的國民代表大會。

　　蘇格蘭兩年前進行過公投，民眾希望能組成自己的議會自治，如果今天的全國公投也同意這麼做，蘇格蘭將擁有三百年來，第一個自治議會，不過外交、國防、經濟、貨幣政策、能源、交通等範圍，仍由倫敦方面執掌。(錢莉華)