德國左派財政部長【拉方坦】，由於跟德國總理【施洛德】爭權失敗，昨天黯然辭職。他還辭掉了【社會民主黨】黨魁的職務。總理【施洛德】在記者會上，宣佈了【拉方坦】辭職的消息，並且對此表示遺憾。他又說，政府的穩定重於一切，他將在今天委任一名新的財政部長。同時，【社會民主黨】將召開會議，決定黨魁的繼任人選。

　　【拉方坦】對【施洛德】的經濟政策，經常公開表示反對，令【施洛德】一直耿耿於懷。前天，【施洛德】在內閣會議上，公開批評【拉方坦】，而使得這兩名重量級政治人物的權力鬥爭，達到了白熱化。