大自然的氣溫變化是人類無法控制的。美國的芝加哥等地到現在還是溫暖晴朗，而同樣在北半球的俄羅斯北方，卻被嚴寒所苦。這裡可不是加勒比海，而是十二月初的芝加哥。看著海灘上享受陽光的人，很難想像過去這個時候的景象，應該是這個樣子。

　　由於冷鋒仍停留在加拿大，美國的氣候顯得溫暖宜人。對患有冬季憂鬱症的人來說，這是一大福音，但滑雪場和取暖用油業者可就叫苦連天。

　　同樣在北半球，俄羅斯北方可拉半島的居民，則剛渡過史上最冷的十一月。過去政府以高工資和優渥的補助，吸引民眾北移，如今在經濟和政治動盪的雙重壓力下，政府沒錢，也就不再資助可拉半島。這個獨力扶養四名子女的寡婦，已經好幾個月沒收到補助金，家裡唯一可以吃的，就是教會給的一罐粥。居民都說，再不紓困，他們快撐不下去了。(蔡宜容)