美國職棒新全壘打王馬怪爾今天再創新紀錄，在聖路易紅雀隊和芝加哥小熊隊的比賽中，馬怪爾擊出他今年的第六十二支全壘打，締造了美國職棒的新紀錄。

　　在第四回合下半，小熊隊投手崔賽爾投出一個偏低的變化球，馬怪爾一棒揮出去，打向左外野這是一隻陽春全壘打，馬怪爾的高興溢於言表，跑壘的時候差點忘了踩壘包，馬怪爾跑回本壘，接受兒子和隊友的歡呼簇擁。小熊隊強棒蘇沙，也向他致意，蘇沙和馬怪爾今年都有高記錄的全壘打數字，蘇沙目前是五十八支，兩人的全壘打王之爭，讓球迷看得過癮。

　　馬怪爾隨即致詞感謝家人和球迷，也不忘記謝謝他的勁敵蘇沙。

　　全場觀眾都為了這個歷史時刻而來，不過球並沒有落在觀眾席，而是被一位紅雀隊的職員撿到，他說，這顆別具意義的球應該交給馬怪爾自己。(蔡筱雯)