警員糾紛一波未平，一波又起，台南新化分局兩名警察晚間因為口角，發生衝突發生槍擊案件，結果兩人送醫急救，但是因傷勢過重，兩人都不幸死亡。

　　台南縣新化分局的兩名值勤員警黃偵榮和翁水上，晚間在警備隊的拘留室因為細故一言不合，黃偵榮在忿怒之下，拔起手槍對翁水上射擊，翁水上立刻開槍還擊，兩人都中槍，同事立刻將他們送往成大醫院急救，黃偵榮送到醫院時，已經沒有心跳、呼吸，醫院雖然對他實施心肺復甦術，仍然不治死亡，翁水上稍晚送到醫院，也因為傷勢過重，宣布死亡。

　　警方清理現場發現一把九零手槍、和五個彈頭，至於他們為何拔槍互射，警方還要深入查證，黃偵榮和翁水上都是台南保五總隊一中隊的警員，晚間剛好值班，台南縣警局對這起意外感到十分難過，將會檢討警員值勤警員佩槍政策。(柯國強)