英國北愛爾蘭不斷傳出動亂，昨天又發生了汽車爆炸案，有好幾人受傷送醫，還有建築物嚴重毀損。

　　警方在事前接到警告的電話，所以趕往爆炸現場疏散群眾，但還是有些人走避不及。

　　北愛爾蘭因為有新教徒和天主教徒的長期衝突，經常傳出流血暴力，這一次兩大派系都否認涉案，因為他們還遵守著停火協議，打算進一步和談。炸彈可能是少數激進份子放置的。

　　前天英國政府才剛剛批准，提前釋放了幾名北愛共和軍的重要人物，以促成和談氣氛。這可能是激進份子不滿的原因。