愛爾蘭和北愛爾蘭兩地的人民，昨天在公民投票中，以絕對多數的贊同票，通過了和平協定，試圖結束新教徒和天主教徒之間、長達３０年的流血衝突。

　　據正式統計，在北愛爾蘭投贊同票的人為百分之７１點２，而在愛爾蘭，支持和平協定的人更高達百分之９５以上。

　　這項公投結果，在北愛首府【貝爾法斯特】當眾宣布時，引起了一陣歡呼叫好聲。

　　參加昨天公投的選民約佔百分之８１點１，是１９２１年以來最高的一次公投投票率。

　　政治分析家說，公投的結果顯示佔北愛爾蘭人口大多數的新教徒，以及佔人口少數的天主教徒都支持和平協定。

　　根據這項協定，北愛爾蘭將維持與英國的密切聯繫，並將改進它跟愛爾蘭的關係。同時，愛爾蘭將更改憲法，放棄它對北愛爾蘭的主權要求。

　　英國首相【布萊爾】說，這是值得北愛爾蘭全體人民興高采烈的日子。美國總統柯林頓也發來賀電，對公投的結果表示歡迎。

　　愛爾蘭和北愛爾蘭各派系的領袖之中，儘管仍有少許反對聲浪和雜音，但大部分肯定這次公投的結果。同時，一些受訪的兩地民眾，也都表示滿意，並對國家和自己的前途感到樂觀。