印尼總統【蘇哈托】在國內人民和國際日增的強大壓力下，在台北時間今天上午十點鐘，正式辭職，把總統職權移交給副總統【哈比比】，結束了他對印尼３２年獨裁統治。

　　蘇哈托在哈比比和其他印尼高級官員環繞下，透過電視向全國發表了他的辭職聲明。他在聲明中，說明了他無法再領導這個國家的原因。他還特別請求人民原諒他過去的任何過錯。

　　蘇哈托宣布辭職後，手上拿著一本【可蘭經】的哈比比，隨即在最高法院的大法官面前，宣誓成為印尼總統。他也是繼蘇卡諾和蘇哈托後的第三任印尼總統，任期到西元２００３年為止。

　　蘇哈托今天辭職的原因，除了國內經濟危機引發人民普遍不滿外，外國的壓力、尤其是美國的壓力，也是一項重要因素。美國國務卿【歐布萊特】昨天就公開放話，要他下台。

　　佔據了印尼國會大廈的好幾千名學生，今天在電視上聽到蘇哈托辭職的消息後，欣喜若狂，高呼【終於自由了】的口號。

　　但是一名學生領袖透過麥克風說，他們的鬥爭還沒結束，並要求哈比比也下台，接受審判。(賴俊達)