北愛爾蘭和平前途佈滿荊蕀。上週末又有一名天主教的司機遭到新教徒殺害，還有幾間酒館遭到炸彈恐嚇，迫使英國政府考慮，把主張效忠英國的【厄斯特】民主黨，踢出北愛爾蘭和談的談判桌。

　　自從北愛爾蘭新一回合和談展開後，謀殺報復事件層出不窮，意圖阻撓和談進展。上週六又添一條冤魂。一名信仰天主教的計程車司機，在貝爾發斯特西區遭人殺害，使得死亡人數增加到十人。此外恩妮斯金蘭區一家夜總會，也收到炸彈恐嚇，迫使店家緊急疏散客人，召來警方拆彈小組拆除炸彈。

　　北愛多黨派和談幾個月來一直沒有進展，原本寄望今天起在倫敦舉行三天的談判，能為謀和增添助力。但是一連串恐怖活動使北愛爾蘭謀和蒙上陰影。英國政府昨天表示，將和參與和談的所有黨派商量決定，是否應新芬黨和厄斯特聯邦黨的要求，把這一陣子一直興風作浪的厄斯特民主黨趕出談判桌。因為這些新教徒的頑固份子意圖阻撓和談，破壞和平。