日本京都舉行的聯合國氣候會議，昨天延長時間進行辯論。各國代表對有關減少廢氣排放量的最新建議，仍然有很大的歧見。

　　中共和其他開發中國家，反對在具有法律約束力的協定中，加上任何有關廢氣排放減少量可以轉讓一事。

　　所謂的廢氣排放減少量轉讓，就是當某一個國家減少的廢氣排放量超出議定的標準時，另一個國家可以把這個超出量買下，作為本國在減少廢氣排放方面的業績。美國堅持這點，並把它列為簽署協定的要件之一。

　　但是中共、印度和另一些國家的代表說，在建立起有效的監督機制之前，它們不會同意像【廢氣排放減少量買賣】這麼複雜的問題。

　　在昨天提交給大會討論的協議草案中，建議把廢氣排放量，比１９９０年減少百分之６，但目前還不清楚該如何分配。

　　這項草案還把達成減少廢氣排放量目標的時間，從原來建議的西元２００６年至２０１０年，延後到２００８年到２０１２年。