2025年8月7日，新加坡新傳媒（Mediacorp）製作的時代劇鉅作《小娘惹之翡翠山》持續掀起熱潮，並於8月4日起每週一至週五晚間8點至10點在華視主頻道播出。這不僅是華視四年來首次購買外國劇集，更是首次將新加坡戲劇納入黃金時段播出。華視總經理劉昌德表示：「華視一直致力於推廣多元文化，這次與新傳媒合作，在我們的黃金時段播出《小娘惹之翡翠山》，讓更多台灣觀眾能接觸到這部優質作品，進一步認識峇峇娘惹文化。這次合作不僅呼應新南向政策、加強台灣與東南亞的連結，也契合華視2025年的主題——『在地活力，國際多元』。」

新傳媒首席內容長林麗慧表示：「《小娘惹之翡翠山》能於華視黃金時段首播，是對我們內容品質的強力肯定，我們也很高興看到首播以來獲得的正面評論與觀眾迴響。對一個公共電視台來說，選擇這部劇作為四年來首部海外戲劇購買案，足以證明其製作水準及本地真實故事所帶來的共鳴。我們期盼這扇通往娘惹世界的鮮明窗口，能在台灣觀眾心中留下深刻印象，新傳媒也將持續致力於向全球輸出最優質的新加坡內容。」

本次進軍台灣，也為該劇的國際影響力再添新頁。自年初於新加坡首播以來，《小娘惹之翡翠山》已在當地創下超過167萬觀看人次，成為五年來華語戲劇最高收視紀錄。在新加坡的Netflix上線後，即空降排行榜第一名，並連續七週名列Top 10。而近日更傳出入圍首爾電視節的好消息，由此可見多元迷人的娘惹文化風靡全球！

除了精彩劇情吸引觀眾目光，演員間的真實火花也同樣令人著迷。如今，他們將再度聚首，出演全新實境旅遊節目《小娘惹翡翠山之開門見山》，參與演出的包括修杰楷、劉子絢、陳羅密歐、劉怡伶、黃暄婷、張哲通、鄧偉德等人。節目將帶領演員們走訪台灣、馬來西亞與新加坡，分享真實人生經歷、戲外友情，以及拍戲時的難忘回憶，為觀眾打開《翡翠山》宇宙的全新篇章。