來自法國的 YouTuber 「酷的夢- Ku's dream」時常邀請外國人到頻道中體驗台灣食物與文化，吸引不少粉絲關注。其中「中文大挑戰」蒐集了台灣經典廣告、影片，並邀請台灣人與外國人一同「挑戰聽力」，而頻道昨（26）日更新系列第四彈，此次邀請到泱泱上節目參加挑戰，沒想到 9 個題目中泱泱僅得到 2 分，影片曝光後讓不少人直呼「真的聽不懂」。

酷昨日於頻道中上傳以「連台灣人都傻眼？！完全聽不懂的台灣經典廣告！？」為標題的「中文大挑戰」第四彈影片，這次邀請到 YouTube 頻道「台灣尋奇」的非中人嘉明、黑牛，以及甘比亞人黑龍一同挑戰，而台灣則邀請到《木曜4超玩》主持人泱泱。

這次團隊準備了 9 道題目，包含了廣告歌曲、廣告台詞等影片，其中出現阿部瑪利亞為廣告獻唱的影片，讓泱泱緊急 call out 求救，但阿部瑪利亞自己也聽不出來是什麼，甚至還懷疑「是我唱的嗎，完全不懂欸」，讓現場笑翻。而題目中，也出現黑龍與峮峮所拍攝的影片，讓他順利拿下關鍵 1 分，而泱泱則以答對 1 題、加分 2 題獲得 2 分，與黑龍並列冠軍。

影片曝光後也引起網友討論，不少人留言說「我真的是假台灣人，這個系列到現在我從沒猜全對過，深刻體會字幕真的很重要」、「真的是台灣人都不一定全對欸」、「我們平常看台劇都需要字幕了」、「根本聽不懂欸，難怪從小到大綜藝節目總是要上字幕，台灣人講話都黏在一起」等。