美國最近一部電影即將開拍，片名就叫「開往紐約的末班車」，名字很陌生，但內容觀眾一定很熟悉，因為這部正是翻拍，全球賣破30億台幣的《屍速列車》，不過這回目的地，從釜山換成紐約，預計最快在2025年上映。

充滿活屍的列車，韓版中由首爾出發開往釜山，大約需要3小時，美版疑似從片名得知，列車變成開往紐約，外界猜測，可能是從華盛頓特區或波士頓出發，到紐約市剛好約4個小時。除此之外，究竟誰演孔劉和女兒秀安的角色？還未出來，令人期待。除了「屍速列車」將翻拍美版，過去韓國不少電影都被美國翻拍了。

魷魚遊戲裡的男主角李政宰，風靡全球，過去他早就以電影「觸摸不到的戀人」走紅，2000年他和全智賢領銜主演，2006年美國翻拍成電影「穿越時空的情書」，票房不如韓版。

另外全智賢2001拍的電影「我的野蠻女友」也被翻拍。韓國電影不光是轟動亞洲，就連歐美國家都出現熱潮，如今屍速列車傳翻拍，也讓人好奇劇情走向能否超越韓國更吸睛。