金庸作品被翻拍最多次的是《射鵰英雄傳》，也是他第一部小說被翻拍成電視劇，多達10次，第二名則是《神鵰俠侶》，翻拍8次，但金庸的作品不管翻拍幾次，經典永遠賣座。 金庸小說之所以如此膾炙人口、不斷被翻拍，一來是因為他背景年代清楚，二是小說裡的經典對白深植人心，還有男女主角都是找來當代的男神女神主演，曾飾演過《神鵰俠侶》主角的劉德華，昨發聲明哀痛說：「金庸老師的離世，絕對是武俠世界的一個大損失，願他一路好走。」