03/07 週六 彰化縣|19°C - 22°C天氣圖標

亂喊17年! 原來宋慧喬不叫宋慧喬而是...

2016-03-30 13:05:00 / 綜合報導 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字
由「雙宋」宋仲基、宋慧喬所主演的超夯韓劇《太陽的後裔》,開播以來收視屢創新高,男神與女神的搭檔演出深受許多劇迷歡迎,宋慧喬1996年出道至今,演過多部電視劇,1999年以《順風婦產科》在台打開知名度,之後陸續演出《藍色生死戀》、《浪漫滿屋》等劇,觀眾對「喬妹」相當熟悉,甚至因為她沒有整過形,還被封為「天然美女」,但大家其實不知道,叫了宋慧喬的名字這麼多年,其實她根本不叫宋慧喬。 事實上,「喬妹」的正確漢字名稱是「宋慧教」,而不是大家所熟悉的「宋慧喬」,會叫宋慧喬是因為早年翻譯人員以她的韓名「송혜교」發音直接中譯,她的「藝名」就被媒體沿用至今。 早期還有許多譯名錯誤的案例,在《藍色生死戀》飾演「喬妹」小時候的「文根英」,真正的名字應為「文瑾瑩」。將在5月來台開唱的《少女時代》,成員「潤娥」,正確的漢名應為「潤妸」。(圖片來源/翻攝畫面)
地震晃到地裂? 緊鄰921金巴黎大樓 居民嚇:睡不好|華視新聞 20260307 @CtsTw #shorts
WBC國家隊慘敗日本 球迷憶王建民曾完美封鎖日|華視新聞 20260307 @CtsTw #shorts
喊話軍購! AIT秀川普照 「以實力求和平.唯一正途」|華視新聞 20260307 @CtsTw #shorts
莊陳仲敖封鎖捷克打線 投2.2局0失分飆出4K|華視新聞 20260307 @CtsTw #shorts
台美混血卡洛爾傳因傷動刀 經典賽無緣披美國戰袍
2026/02/12 02:13
MLB看華視
台美混血卡洛爾傳因傷動刀 經典賽無緣披美國戰袍
華視新聞雜誌
華視新聞雜誌
⏰播出時間:CH52 華視新聞資訊台 週六晚間8點,CH12 華視主頻 週五下午3點55分。