用中文說繞口令，有時後難免會「出槌」，更何況是要一個老外來說繞口令呢？不過在中國大陸有一位來自美國的歌手，他不但熱愛音樂，更熱愛中國文化，他用吉他彈唱繞口令，而且是相當標準的京片子，我們也一起來聽聽他的繞口令究竟有多厲害。 　　「打南邊來了個喇嘛，手裡提著五斤鳎目」，一個敲著竹板，一個彈著吉他，這兩個老外的嘴上功夫相當了得，「也不知是提著鳎目的喇嘛拿鳎目，他打了別著喇叭的啞巴一鳎目，還是別著喇叭的啞巴拿喇叭，他打了提著鳎目的喇嘛一喇叭」。 　　拿著吉他彈唱的，就是來自美國的創作歌手「馬丁」，平常最喜歡找老外朋友，一起念繞口令，「來一個繞口令，扁擔寬板凳長，扁擔想綁在板凳上，扁擔寬板凳長，扁擔想綁在板凳上」。「馬丁」2006年到上海念書，從此愛上中國文化，拿著吉他到處彈唱，每首歌都是他的原創，「真愛跋山涉水一千年以後，南柯一夢嗎」，這麼有中國風的曲調，獲得大陸網友肯定，「馬丁」不再只是個老外。 　　他有了自己的舞台，走紅後的「馬丁」上遍大陸各大節目，老外念繞口令，真的是說的比唱的好聽。