翁家明在華視新八點檔大戲「天長地久」，雖然只有一集的戲份，但泛舟、淋雨、跳海卻都要親自上陣，可說是集水患於一身，翁家明苦笑 ：「才拍一集戲而已，犧牲就這麼大，很虧耶！」

再過幾天，翁家明就要到大陸拍戲，華視「天長地久」只好安排他失足落海消失，由伊正變臉接拍他的戲份。不過慘的是，拍這場戲時天公並不作美，東北鼻頭角正下起大雨，岸邊還不時捲起瘋狗浪，翁家明不禁打起寒顫，趕緊在戲服裡面多穿了一套潛水衣，他打趣地說：「穿潛水衣之後，緊身的樣子，才知道自己身材保持的還不錯。」

而儘管翁家明有做足保暖措施，不過下雨使得海水變濁，攝影師無法清楚地拍到墜海畫面，翁家明於是被迫重跳，跳了很多次，最後才完成那個艱鉅的鏡頭。翁家明喝著薑湯邊顫抖地說：「海水其實沒有很冰，但因為衣服濕了，身體變重，跳到最後根本沒力，只好浮在海面等工作人員來救我！」

翁家明自嘲，拍這部戲虧很大，戲份很少，卻集「水患」於一身。他說，之前在高雄六龜拍泛舟，為了救張瓊姿，身體一直被急流沖打，手腳被岩石刮得片體麟傷，這比跳海還要難受。另外，還有一場深夜拍的槍彈戲，也是「槍林彈雨」，夜深正冷的時候，竟然也下起雨來。翁家明搖搖頭笑說：「最辛苦的戲，我都幫伊正拍完了，他只要變臉坐享其成，我真是虧大了。」