「ho hai yan」這句話常出現在原住民的歌曲裡頭，不過，台灣第一本的原住民青少年雜誌就要告訴你這原來是打招呼的意思。該雜誌不但介紹原住民文化、音樂，還要青少年更認識自己。 　　聽到這個旋律，很多人都會哼上幾句，而「Ho hai yan」這個語詞更是常出現在原住民傳統歌謠裡頭。猜得出來這句話的意思嗎？它就是原住民式的問候、打招呼。 　　台灣第一本的原住民青少年雜誌裡頭，從歌曲的教唱到原住民的抗日英雄─莫那魯道的故事，原住民的神話，甚至族群認同，關於原住民的話題，應有盡有，全都要大家更認識原住民。 　　身穿傳統服裝，還佩著一把刀，這就是傳統的獵人裝扮。透過這本雜誌，他們建立起自己的夢想，也要讓更多原住民青少年更瞭解祖先的歷史和文化。