（中央社東京27日綜合外電報導）世界棒球經典賽（WBC）即將開打，日本代表隊總教練井端弘和指出，先前「聽聞松井裕樹受傷時感到震驚」，並希望新加入日本武士隊的投手金丸夢斗能儘早適應。

日本電視台（Nippon TV）報導，松井裕樹因為狀態不佳而選擇退出本屆經典賽的日本代表隊。井端弘和昨天就此表示，「先前接獲他在美國投球的報告時，球速有所提升，整體狀態也很好，卻在這樣的情況下受傷，讓我們感到非常震驚。首先，希望他能先把傷養好，並祈禱他儘早在球季復出。」

關於日本職棒中日龍投手金丸夢斗成為日本武士隊的新成員，井端弘和表示，「雖然倉促，但他在秋季的投球非常出色，希望他能儘早適應。」

日本放送協會（NHK）報導，松井裕樹效力於美國職棒大聯盟聖地牙哥教士隊，原本已入選日本代表隊，但他本月19日在美國亞利桑那州春訓期間，在實戰投球練習之際，因為左腿緊繃而緊急離開投手丘。

之後他持續以不同訓練項目調整狀態，不過日本職棒機構（NPB）稍早已宣布他將辭退本屆經典賽。

松井26日在練習前受訪時說明退出經過，「我在教練在場的情況下討論，最終由我自己做出決定。內心確實非常掙扎，但看到身體狀況後便立刻下定決心。我也認為替接替的選手著想，愈早決定愈好。」

他也說，「老實說，心情還沒有完全整理好，也對此感到遺憾，我仍把自己視為代表隊的一員，打從心底希望球隊能奪冠。」（編譯：楊惟敬）1150227