（中央社洛杉磯17日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB日籍球星大谷翔平今天展現「二刀流」實力，助洛杉磯道奇再闖世界大賽，大谷賽後將國聯冠軍賽MVP榮耀獻給球迷。教頭和隊友紛紛讚嘆他的神級演出。

「投手大谷」今天主投6局無失分，僅被敲出2支安打，飆出10次三振；「打者翔平」更是單場轟出3支全壘打，率領衛冕軍道奇終場5比1勝出，在7戰4勝制國家聯盟冠軍系列賽以4勝0敗橫掃密爾瓦基釀酒人，順利晉級世界大賽。

道奇將在世界大賽迎戰多倫多藍鳥或西雅圖水手，力拚成為大聯盟25年來首支成功衛冕的球隊。

法新社報導，大谷翔平被譽為自傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）以來最強兩刀流，為罕見兼具頂尖投打能力的球員。

他在主場與釀酒人打國聯冠軍賽第4戰前連續8場未開轟，然而外界對他季後賽表現的疑慮，瞬間被他今天的驚人演出徹底粉碎，全場有5萬2883名觀眾見證這位31歲球星再創紀錄。

過去從未有球員在大聯盟季後賽單場3發全壘打同時投出10K。現代棒球史上只有另一位投手曾在單場敲出3響砲，那就是1942年波士頓勇士投手杜賓（Jim Tobin）。

大谷翔平說：「今天在投打兩端都非常有趣。」

他將國聯冠軍系列賽最有價值球員（MVP）獎項獻給全球的球迷，並說「讓我們再贏4場。我們是靠團隊力量晉級，我希望洛杉磯、日本及全世界每個人都能開心喝杯好清酒」。

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）說：「這可能是季後賽史上最精彩的表現。他（大谷翔平）被視為地表最偉大球員是有原因的…他總能做出大家意想不到的事。」

羅伯茲還說：「這真的是前所未見的演出，我現在仍對大谷感到驚嘆不已。」

去年拿下世界大賽MVP的道奇強打弗利曼（Freddie Freeman）也說：「大谷，天哪！我到現在都還說不出話來。有時你可能還真得摸摸看，確認他是否真是鐵做的。真是太不可思議，在這麼重要的舞台，他就這麼辦到了。」

隊友貝茲（Mookie Betts）將大谷和美國職籃NBA傳奇球星喬丹（Michael Jordan）相提並論，「我們就像芝加哥公牛隊，他就像喬丹。不管他去哪，我們都會跟著。我很慶幸他在我們隊上」。

釀酒人總教練墨菲（Pat Murphy）同樣佩服地說道：「今晚我們見證了一場經典的演出，或許是季後賽史上最棒的個人表現。我想沒有人會反駁這點。」

世界大賽將於24日開打，道奇將迎戰水手或藍鳥。水手稍早以6比2擊敗藍鳥，在美國聯盟冠軍系列賽以3勝2敗取得聽牌優勢。（編譯：盧映孜）1141018